Japonais Français Facebook

illustration 1

Trois histoires courtes du pays du soleil levant

Les spectacles ont été joué dans des lieux prestigieux tels que La Maison de la Culture du Japon à Paris ou le Musée National de l'Orangerie, mais aussi dans des salles de théâtre, des bibliothèques, chez des particuliers et des salles en province éloignée.

Nous composons des spectacles avec deux ou trois contes de notre répertoire selon le souhait des organisateurs.

Tout public

Contes et légendes du Japon

Comédienne expérimentée au théâtre et au cinéma, Hiromi Asai insuffle quelque chose de particulier dans la narration qui ajoute beaucoup à l'émotion, qui se dégage déjà de sa traduction vivante et contemporaine du texte original.
Sa concentration exceptionnelle est un appel au voyage dans la poésie, l'humour et la philosophie qui nous touche curieusement et la magie fonctionne, qu'on soit jeune enfant, adulte ou personne âgée.
Et cela aussi est universel.

D. B.


Répertoire

La Gratitude de l'oiseau (poétique)
La bru qui pète (humoristique)
Antchin et Kiyohimé (dramatique)
Jizo-Ange gardien et le tsunami (pédagogique)
Tanabata et Natsuhiko (poétique)
Si le faisan n'avait pas chanté… (philosophique)
La spatule magique (humoristique)

WA HA HA ! (à partir de 3 ans)

: Les Trois clochettes magiques (humoristique et pédagogique), Kamishibaï Le Poisson-démon et la Déesse de la montage (bucolique)

CONTES JAPONAIS ET LA MUSIQUE CLASSIQUE

: Kamishibaï Les aventures de Issun-bôshi, le petit poucet du Japon (initiatique) , La bru qui pète (humoristique)
avec accompagnement musical Elise Kermanac'h au piano (Debussy, Rubinstein, Tansman, Schmitt…)

TERRES HUMAINES : Spectacle sur l'écologie

: Les ours du Mont Namétoko (bucolique et philosophique) de Kenji Miyazawa, L'Oiseau du Crépuscule (poétique et pédagogique)

Kenji Miyazawa : Auteur et poète, un des écrivains japonais du XX siècle le plus lu. Il s'est intéressé aux science à la musique et est devenu bouddhiste. Professeur de Géologie, son intérêt pour la relation entre l'homme et la terre prend aujourd'hui un sens encore plus aigu.

Projet à venir : Un spectacle avec un conte breton et un conte japonais avec des musiciens


Kamishibaï - Contes illustrés

Les aventures de Issun-bôshi, le petit poucet du Japon (qui voulait devenir un grand samouraï)
Le Poisson-démon et la Déesse de la Motagne
Le chaperon Magique
Lune et Etoile
Histoire de Princesse Kaguya ( en cours )

Kamishibaï - Artistes français

Un monde flottant pour Claude Monet
Berlick ou les germes du romanesque ( Alexandre Dumas )


EQUIPE
Jeu : Makiko Kawaï, Hiromi Asaï
Collaboration artistique : Dominique Bacle
Musique : Fanny Ménégoz, Elise Kermanac'h, Mariko Kubota Sallandre, Marine Thibault
Dessins pour le kamishibaï : David Chamalet, Lika Kato, Aya Roppongi-Vecile, Manon Dumont
Eclairage : Pascal Flamme, Margot Olliveaux
Costumes, accessoires : Aya Roppongi-Vecile


Ateliers autour du Kamishibaï et de la culture japonaise

Pour plus d'information, contacter contact@hiromiasai.com